요비스테 궁금한 게 있어요
상대방이 호칭을 바꾼 이유에 대해 몇 가지 가능성을 짚어볼 수 있습니다.
1. 친밀감의 표현
일본에서는 요비스테를 사용하면 관계가 더 친밀하다고 느끼는 경우가 있습니다. 상대방이 질문자님과의 관계를 더 가깝게 느껴 자연스럽게 요비스테로 부르기 시작했을 가능성이 있습니다.
2. 문화적 차이 오해
질문자님이 외국인인 점을 감안해, 상대가 무심코 정중한 표현을 생략했을 수도 있습니다. 이는 무시가 아니라 의도치 않은 실수일 가능성이 높습니다.
3. 개인적인 성격
상대방이 다른 사람들과도 요비스테를 사용하는 성향일 수 있습니다. 일본에서도 호칭을 가볍게 여기는 사람들이 있습니다.
4. 관계를 시험하거나 경계 허물기
요비스테를 통해 질문자님의 반응을 살피거나, 관계를 좀 더 편하게 만들고자 했을 수도 있습니다.
만약 상대의 의도가 불쾌하게 느껴진다면, 가볍게 웃으며 "나는 아직 '짱'을 더 좋아해!"라고 표현해 보는 건 어떨까요? 이를 통해 상대가 의도를 설명하거나 호칭을 조정할 가능성이 높아질 겁니다.
